-
1 Хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть.
фраз. You would like to eat fish, but would not like to get into the water.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть.
-
2 Хотелось бы также подчеркнуть, что
Cliche: We would like to emphasize thatУниверсальный русско-английский словарь > Хотелось бы также подчеркнуть, что
-
3 хотелось бы
one would like (to do smth)We'd love to stop here.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > хотелось бы
-
4 хотелось бы
1. should likeещё бы!, конечно! — I should say so!
я бы сказал, что он прав — I should say that he is right
я бы сказал, что он прав — I should say that he was right
2. would ratherчто угодно, лишь бы не … — anything rather than …
Синонимический ряд:желательно (проч.) желательно; не мешает; не мешало бы; невредно; недурно; неплохо; хорошо бы -
5 мне бы хотелось
General subject: I should like (...) (...), I would like -
6 мне хотелось бы
General subject: I should like, I would like -
7 нам хотелось бы
•We would like to see engineering included within the framework of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам хотелось бы
-
8 Я хочу (мне хотелось бы) предоставить слово всем желающим (выступить) для обсуждения...
General subject: I would like to open up the floor to discuss...Универсальный русско-английский словарь > Я хочу (мне хотелось бы) предоставить слово всем желающим (выступить) для обсуждения...
-
9 единственный момент, который хотелось бы отметить
General subject: the only issue we would like to emphasizeУниверсальный русско-английский словарь > единственный момент, который хотелось бы отметить
-
10 как бы мне ни хотелось...
Diplomatic term: much as I would like...Универсальный русско-английский словарь > как бы мне ни хотелось...
-
11 как бы нам ни хотелось!
Diplomatic term: much as we would likeУниверсальный русско-английский словарь > как бы нам ни хотелось!
-
12 мне бы хотелось ...
General subject: I would like toУниверсальный русско-английский словарь > мне бы хотелось ...
-
13 мне хотелось бы клубники
General subject: I would like some strawberriesУниверсальный русско-английский словарь > мне хотелось бы клубники
-
14 мне хотелось бы поехать (пойти) туда
Универсальный русско-английский словарь > мне хотелось бы поехать (пойти) туда
-
15 наконец, мне бы хотелось упомянуть ещё один пункт, заслуживающий внимания
Универсальный русско-английский словарь > наконец, мне бы хотелось упомянуть ещё один пункт, заслуживающий внимания
-
16 нам хотелось бы
Mathematics: we would like to (...) -
17 мне хотелось бы поехать туда
Универсальный русско-английский словарь > мне хотелось бы поехать туда
-
18 нам хотелось бы
•We would like to see engineering included within the framework of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам хотелось бы
-
19 особенно нам хотелось бы знать
Business: we would especially like to knowУниверсальный русско-английский словарь > особенно нам хотелось бы знать
-
20 Не хотелось бы/не хочется ли вам...
Would you like to...Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Не хотелось бы/не хочется ли вам...
См. также в других словарях:
Запросы на узурпацию — Википедия:Запросы на узурпацию Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценивание … Википедия
Alexandr Podrabinek — ( ru. Александр Пинхосович Подрабинек; born August 5 1953) is Russian journalist, human rights activist, and editor in chief of Prima information agency A.Podrabinek. We would like to have rights. Movaya Gazeta , 02.08.2007. In Russian:… … Wikipedia
Оппенгеймер, Роберт — Роберт Оппенгеймер J. Robert Oppenheimer … Википедия
Метод MoSCoW — MoSCoW это метод расстановки приоритетов, используемый в бизнес анализе и разработке программного обеспечения, для достижения заинтересованными сторонами взаимного понимания важности, которую они придают каждому требованию также… … Википедия
Larisa Arap — [ right|200px|thumb|Larisa Arap, 2007 Alexander Podrabinek. We would like to have rights, Novaya Gaseta, 02.08.2007. in Russian: Александр Подрабинек Хотелось бы иметь права.http://www.novayagazeta.ru/data/2007/58/16.html] ] Larisa Arap ( ru.… … Wikipedia
Larisa Arap — (Арап, Лариса Ивановна), nacida en 1958 en la ciudad de Múrmansk, Rusia, es una periodista defensora de los derechos humanos y activista del Frente Cívico Unido ( Объединённый Гражданский Фронт) .[1] Existen indicios que indican que Larisa Arap… … Wikipedia Español
Ричардсон, Кевин Скотт — Кевин Ричардсон Kevin Richardson Фест … Википедия
Ронни Джеймс Дио — Запрос «Дио» перенаправляется сюда; Об одноимённой группе см. Dio. Ронни Джеймс Дио Ronnie James Dio … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Political abuse of psychiatry in the Soviet Union — Soviet Union … Wikipedia
Джанис Джоплин — Дженис Джоплин Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия